持ち込みって英語でなんて言うの？

「大学の試験で参考書や辞書が持ち込み可能な試験があります。」= We have a test at our university where we can bring reference materials and dictionaries and such. 「ビール持ち込み可能」= BYOB = Bring your own beer になります。 よろしくお願いします。

「持ち込み」は英語で主に「bring ～ in」と言います。「bring ～ with」も使えます。 今回の試験は辞書が持ち込み可能です。 You can bring your dictionary with you for this test. 映画館で外の飲食物は持ち込み禁止です。 Bringing outside food and drink with you into the theater is not permitted. バラエティー番組でよく聞いている「持ち込み企画」なら少し違います。「bring」の意味は大体もう通じましので言う必要はないです。 今回彼の持ち込み企画はこれです。 His plan this time is this./The plan he brought this time is this.

「持ち込み」は英語で bring を使って表現することができます。 例： You can bring a dictionary. 辞書持ち込み可です。 Am I allowed to bring a dictionary? 辞書を持ち込みしても良いですか？ ぜひ使ってみてください。

・「bring」 （意味)持ち込み <例文> You're allowed to bring your textbook and dictionary. <訳>教材と辞書を持ち込みしても良いですよ。 ・vocabulary： dictionary 辞書 ご参考になれば幸いです。