これって英語でなんて言うの？

この場合一つのものを指してるなら this の後に
one を加えます。

「これ下さい」
"Can I have this one please" など

ご質問ありがとうございます。

「これ」はそのまま「This one」と言います。

別の自然な表現ですが、「Right this one here」でも言えます。

例えば、お店で
店員：どっちにしますか？Which one would you like?
Keitoさん：これ。Right this one here.

ご参考になれば幸いです。