世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

何日間の予定が良いと思いますかって英語でなんて言うの?

旅行の予定を相談するとき「何日間の予定が良いと思いますか?」という質問をしたいです。 「何日間の」なので "How long"、「思いますか?」なので "Do you think" を使おうとして "How long do you think" という表現を作りますが、その続きを作ることができません。 (いつも会話で複雑な表現が作れず困ってしまいます)
default user icon
Takaさん
2019/01/04 17:04
date icon
good icon

1

pv icon

3332

回答
  • How long do you think we should go there?

  • How many days do you think is a good duration?

  • How many days do you think is good?

「How long do you think」に付け足すなら「we should go there」(私たちはそこへ行こうか)などで「どれくらいの間にそこへ行こうか?」と表現できます。 次の例は「何日間が良い期間かな?」と問う形になります。最後の例は簡潔に「何日間がいいかな?」になります。
回答
  • How many days would you recommend that I spend there?

  • What is a good number of days to be there?

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow many days would you recommend that I spend there? 「あなたは何日間そこに滞在することをお勧めしますか?」 ーWhat is a good number of days to be there? 「そこに滞在するのに良い日数はどのくらいですか?」 ご参考まで!
回答
  • How many days do you think the trip should be?

・How many days do you think the trip should be? 「(その旅行は)何日間の予定が良いと思いますか?」 How long ではなく How many days(何日間)を使って do you think を挟み、最後に the trip should be(旅行が〜であるべきか)を続けるシンプルで分かりやすい表現です。 ・How long do you think the trip should take? 「旅行にどれくらいの期間をとる(かける)のが良いと思いますか?」
good icon

1

pv icon

3332

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3332

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー