Do you have cram schools or something similar to them in Spain?
塾 = cram school(s)
のようなもの = things like -> something similar to
スペイン = Spain
に = in
あるの = are there -> do (you) have
「Do you guys have cram schools there?」は一番一般的な言い方です。もうスペインについて話しているなら、「there」はスペインの代わりに使います。それに、二人はスペインに今いるなら、「here」になります。