質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どれほど望んでいることでしょうって英語でなんて言うの？
スペインに留学する機会があることをどれほど望んでいることでしょう。
( NO NAME )
2018/06/15 14:58
2
4358
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2018/06/17 19:40
回答
I'm so desperate for the opportunity.
★解説：前後の状況や、このことで何を相手に伝えたいのかによりますが、この日本語から受ける印象からdesperateにしてみました。 トイレが我慢できない時、のどが渇いてもうどうしようもない時など、「もうそれがないとだめだー」という感覚です。文脈によっては、『もう後がないのでこの機会を逃せない』と聞こえるかもしれません。 英語職人
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
2
4358
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたのことを心から大切に想い愛していましたって英語でなんて言うの？
海外ではどれほど知られているのかって英語でなんて言うの？
結婚に拘らないという事は、同棲婚の様な形式を望んでるの？って英語でなんて言うの？
退院したら、すぐ動けるといいのだけれどって英語でなんて言うの？
どのくらいの距離を運転出来る自信があるって英語でなんて言うの？
この戦争は国民の総意でないことだけが唯一の救いだって英語でなんて言うの？
宣言解除って英語でなんて言うの？
望んで妊娠したわけじゃないって英語でなんて言うの？
早く前のようなどこへでも行ける生活にもどってほしいって英語でなんて言うの？
日本に来ることを望んでいますって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4358
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
