[学校](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48564/)や[塾](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31149/)の授業で生徒に教えるために使うもの又は「教材」のことは英語で「teaching materials」と「educational materials」といいます。
例文：
「その先生は自分の教材を作っています」
→「That teacher makes their own teaching materials」
→「That teacher makes their own educational materials」
「この学校で教材が足りない」
→「There are not enough teaching materials at this school」
→「There are not enough educational materials at this school」
ご参考になれば幸いです。
「（教科書などを含む）授業で使うもの」という意味だと
teaching materials という表現がぴったりくると思います。
The school provided her with all the teaching materials she needed to begin teaching her new class.
「（勤務先の）学校は新しいクラスで必要な教材を全て提供してくれた」
All of the teaching materials have been revised.
「全教材が改訂された」
ドイツ 
アメリカ合衆国 
日本 
