Do you have cram schools or something similar to them in Spain?
塾 = cram school(s)
のようなもの = things like -> something similar to
スペイン = Spain
に = in
あるの = are there -> do (you) have
「Do you guys have cram schools there?」は一番一般的な言い方です。もうスペインについて話しているなら、「there」はスペインの代わりに使います。それに、二人はスペインに今いるなら、「here」になります。
Are there schools to help prepare students for their entrance exams?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAre there schools for private tutoring in Spain?
「スペインに塾ってある？」
schools for private tutoring で「塾」のことを言えます。
ーAre there schools to help prepare students for their entrance exams in Spain?
「スペインに進学塾ってある？」
入試を専門にしている塾ならこのような言い方もできます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
