近隣に〇〇という都市がありますって英語でなんて言うの？

Question

近隣の都市を説明したい場合
There is a big city called 〇〇であっていますか？地名をcalledとするのは変ですか？

Accepted Answer

Called を使うのは変ではありません。
この場合「という」が called なので特に不自然ではないです。

ただ都市に big って単語を入れるのは少し余計かもしれません。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe city of London is not too far from where I live.
「ロンドンの街は私の住んでいるところからそう遠くありません」＝「私の住んでいる近くにロンドンという都市があります」
not too far from where I live「私の住んでいるところからそう遠くない」を使って「近隣」を表現できます。

ご参考まで！

Answer

・There is a city called [都市名] nearby.
「近隣に〇〇という都市があります」
ご質問補足のフレーズに nearby（近くに）を加えた表現です。 

・The city of [都市名] is nearby.
「〇〇という都市が近くにあります」
called を使わずに「The city of ＋ 都市名」とする表現です。これも「〇〇市」「〇〇という都市」を表す定番の言い回しです。