絵を描くことは息をすることと同じですって英語でなんて言うの?
私は絵を描くことが好きです。貴方のように。
絵を描くことは息をすることと同じです。
と、手紙で書こうと思っています。
カジュアル過ぎない言い方が良いです。
回答
-
Drawing pictures is the equivalent of breathing
「私は絵を描くことが好きです。貴方のように。
絵を描くことは息をすることと同じです。」
"I like drawing pictures. Just as you do.
Drawing pictures is the equivalent of breathing." など