絵を描くことは息をすることと同じですって英語でなんて言うの？

Question

私は絵を描くことが好きです。貴方のように。
絵を描くことは息をすることと同じです。
と、手紙で書こうと思っています。
カジュアル過ぎない言い方が良いです。

Accepted Answer

「私は絵を描くことが好きです。貴方のように。
絵を描くことは息をすることと同じです。」
\"I like drawing pictures. Just as you do.
Drawing pictures is the equivalent of breathing.\" など

Answer

・Drawing is as natural to me as breathing.
「私にとって絵を描くことは、息をすることと同じくらい自然なことです」
as ... as breathing（息をするのと同じくらい〜だ）を使った表現です。 

・For me, creating art is like breathing.
「私にとってアートを生み出す（絵を描く）ことは、息をすることと同じです」