表層をなぞりながらって英語でなんて言うの？

このフレーズは文章の部分ですね。だから大文字やピリオドは使いませんでした。 なぞる = trace, run one's finger over/around/along 「trace」は、鉛筆とかでものの外側をなぞってその形を紙に書く意味にも使われています。 表層 = the surface, the outer layer

・Skimming the surface 「表層（表面）を軽くなぞりながら」 skim は液体の上に浮いた膜や泡を「すくい取る」、または本などの「上っ面だけを軽く読む、なぞる」という意味の動詞です。 ・Scratched the surface 「（問題などの）表面・表層をなぞっただけである（浅くしか触れていない）」