2013年以降、1回も病院に行ってない。って英語でなんて言うの?

我が家のプチ自慢です。
2013年以降
または、
約6年間
病院に行ってません。
よろしくお願いします!
default user icon
yoshiko hattoriさん
2019/01/01 17:31
date icon
good icon

36

pv icon

4971

回答
  • Since 2013, we haven't been to a hospital even once.

    play icon

「~以降」は英語で 'since ~'と言います。

「一回も~ない」否定文の場合は 'not ~ even once.' となります。
ですから「一回も病院に行ってない」は 'have NOT been to a hospital EVEN ONCE.'
この文章の最初に主語が必要です。こちらは 'we'「私たちは」を利用しています。
回答
  • I have not gone to the hospital since 2013!

    play icon

"I have not gone to the hospital since 2013."
Gone - Similar to saying "Been to" (I have not been to the hospital since 2013." This event is something you have not done in a long time.

Since - This is a time frame telling when the last time you did something.
For example...
"I have not been to a theme park since March." "It has been years since we visited my parents."
"I have not gone to the hospital since 2013."
[訳]2013年以降病院に行っていません

Gone - "Been to"に似ています("I have not been to the hospital since 2013."=2013年以降、病院に行っていません)。久しぶりにしたことを表します。

Since - 「~以降/以来」という意味です。何かを最後にしたのがいつなのかを表します。
【例文】
"I have not been to a theme park since March."
[訳]3月以来、遊園地には行っていません。
"It has been years since we visited my parents."
[訳]もう何年も両親の所に行っていません。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Since 2013 no one in my family has gone to the hospital.

    play icon

"Since" in this sentence means "from 2013 until now." In American English, we say "go to the hospital." I hope that this helps! :)
この文の"Since"は「2013年から現在まで」という意味です。
アメリカ英語では"go to the hospital"(病院に行く)と言います。

参考になれば幸いです!
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • We haven't had a hospital visit since 2013

    play icon

  • We have stayed away from the hospital from since 2013.

    play icon

If you want to express that you haven't been to the hospital since 2013, any of these sentences are appropriate :-

1. We haven't had a hospital visit since 2013.
Going to the hospital can also be described as a hospital visit.

2. We have stayed away from the hospital from since 2013.
If you have stayed away from a place, it means that you have not visited it.
2013年以来病院に行っていないと言いたいなら、下記どちらの文も使えます。

1. We haven't had a hospital visit since 2013.(私たちは2013年から病院に行っていません)
病院に行くことは"hospital visit"と表すこともできます。

2. We have stayed away from the hospital from since 2013.(私たちは2013年から病院に行っていません)
"stayed away from + 場所"は「〔場所〕行っていない」という意味です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • The last time I visited the hospital was 2013

    play icon

  • 2013 was the last time we were in hospital

    play icon

  • My family haven't been to the hospital since 2013

    play icon

"The last time I visited the hospital was 2013" We often use the word 'Visited' hospital when describing how often we had been to hospital, as Visited seems less descriptive rather than describing why you were in hospital.
you can also use the word 'since', this term used to describe the last time you did something "I haven't been there since 2013"
"The last time I visited the hospital was 2013"(最後に病院に行ったのは2013年でした)

入院をした回数について言う場合、しばしば 'Visited (the hospital)' という言い方をします。'Visited' は入院をした理由について曖昧だからです。

他に 'since' という言葉も使えます。'since' は何かを最後にしたのがいつなのかを説明します。
例:
"I haven't been there since 2013"(2013年以降そこには行っていません)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • the last time we went to the hospital was in 2013.

    play icon

  • we last went to a hospital in 2013.

    play icon

  • we have not been to a hospital since the year 2013.

    play icon

if you are trying to tell someone that the last time you went to the hospital was in 2013, you can say something super easy and straight forward like "the last time we went to the hospital was in 2013." we use the phrase "las time" to express that this was the previous time you have been somewhere.
「最後に病院に行ったのは2013年だ」は、次のように言えます。
"The last time we went to the hospital was in 2013."(最後に病院に行ったのは2013年でした)
すごくシンプルでストレートな言い方です。

ある場所に最後に行った時を表すときは、"las time" というフレーズが使えます。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • The last time my family visited the hospital was in 2013.

    play icon

  • We haven't gone to the hospital since 2013.

    play icon

The last time my family visited the hospital was in 2013. - This sentence can be used to express the most recent time you've been to the hospital.

We haven't gone to the hospital since 2013. - This sentence can also be used to express the most recent time you've been to the hospital. The word "since" is used to describe a time in the past.

Example: I haven't been to America since Donald Trump has been in office. - This sentence expresses that, I never went to America after Donald Trump was elected president, but I have been there before he was elected president.
The last time my family visited the hospital was in 2013.(私の家族が最後に病院に行ったのは2013年です)

この文は、最後に病院に行ったのがいつだったか表すとき、使うことができます。


We haven't gone to the hospital since 2013.(2013年以降、1回も病院に行っていません)

この文も、最後に病院に行った時を表します。"since" は過去の時間を表します。

例:
I haven't been to America since Donald Trump has been in office.(ドナルド・トランプが大統領になってからアメリカには行っていない)

この文は「ドナルド・トランプが大統領になってからはアメリカに行っていない。しかし、その前にはアメリカに行ったことがある」という意味です。
Dyami DMM英会話講師
回答
  • We haven't been to the hospital since 2013

    play icon

Some poeple need to go to the hospital regualarly so if you haven't been for a while then you can just say 'we haven't been to the hospital in a while' but if you want to explain the last time you went you would say 'since 2013'
人によって定期的に病院に通っている人もいますね。もししばらく病院に行っていないなら、'we haven't been to the hospital in a while'(病院にはしばらく行っていない)と言えます。

最後に行ったのが2013年なら、'since 2013'(2013年から)と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • My family and I haven't needed to go to the Hospital since 2013.

    play icon

  • The last time we went to the Hospital was in 2013.

    play icon

My family and I haven't needed to go to the Hospital since 2013.
**All of the members of your family haven't suffered any illness that would bring you to the Hospital since 2013.

The last time we went to the Hospital was in 2013.
Before 2013 your whole family had the need for a Hospital visit, but since then, there hasn't been a need to go.
My family and I haven't needed to go to the Hospital since 2013.(私と私の家族は2013年から病院に行っていません)
**家族全員、2013年以降病院に行くような病気はしていないということ。

The last time we went to the Hospital was in 2013.(私たちが最後に病院に行ったのは2013年でした)
**2013年よりも前には病院に行ったことがあるが、それ以降はないということ。
Ana Filipa DMM英会話講師
回答
  • We haven't visited the hospital since 2013

    play icon

  • The last time we were in the hospital was 2013

    play icon

When talking about your family, you want to say that you and your family haven't been to the hospital since 2013. The above suggestions are appropriate.
「私と私の家族は2013年から病院に行っていない」と言いたいということですね。上記の文を使うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The last time I was in hospital was in 2013.

    play icon

  • I haven't been in hospital since 2013.

    play icon

The word since indicate the time frame when last they had been to a hospital.
The sentence is in the past perfect continuous to show an action that started in the past and continued until another time in the past.
since' は最後に病院に行ったのがいつかを示します。この文は過去完了形です。過去のある時点まで継続した動作を表します。
Kweena DMM英会話講師
回答
  • The last time me or my family went to the hospital was 2013.

    play icon

  • My family has not been to the hospital since 2013.

    play icon

If you want to explain to someone that you or your family have not visited the hospital since 2013 then good ways of doing this would be to say "The last time me or my family went to the hospital was 2013" or "My family has not been to the hospital since 2013" .
自分や家族が2013年以来病院に行ったことがないことを伝えるときのフレーズです。

"The last time me or my family went to the hospital was 2013"
(私や家族が最後に病院に行ったのは2013年です。)

"My family has not been to the hospital since 2013"
(私の家族は、2013年以来病院に行っていない。)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Since 2013 we haven't been to the hospital.

    play icon

  • We have not gone to the hospital since 2013.

    play icon

To say that you have not been to the hospital for a certain amount time (or a certain time), you can say, "We have not gone to the hospital since 2013."
ある期間病院に行っていないことを伝えるには以下のように言うことができます。

"We have not gone to the hospital since 2013."
(2013年から病院に行っていません。)
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I have not been to the hospital since 2013

    play icon

  • 2013 was my last hospital visit

    play icon

Both of these are correct, you could use them both with any group of people. They both give the same answer, one of them is shorter but the other one is good for essays/texts where you have to add more words to. But if you are speaking to someone in person then you could use which ever one is best for you. But they both give the same outcome
どちらの質問もどんな人にも使うことができます。どちらも同じような返答が返ってくるでしょう。1つは短い表現ですが、もう1つは語数をかせがないといけないようなテストやエッセイなどにぴったりです。

しかし、もし面と向かって会話をしているなら、どちらを使っても同じことを表します。
Bradley A bradleya
回答
  • I haven't been to the hospital since 2013!

    play icon

  • I haven't gone to a hospital since 2013!

    play icon

You can say "I haven't (have not) been to..." or "I haven't been to..." You can use these expressions when talking about other places you have not seen or visited.

To say the year, you can say either "two thousand and thirteen (2,013)" or "twenty thirteen (20 + 13)". It's common to hear people say either. This is usually personal preference, but both are acceptable. The latter (twenty thirteen) is less formal.
"I haven't (have not) been to..." や"I haven't been to..." は、ある場所に行ったことがないことを表すフレーズです。
 
年をいうには、"two thousand and thirteen (2,013)" または、 "twenty thirteen (20 + 13)"ということができます。どちらも普通に使われる表現です。これは個人の好みによりますが、どちらも使われる表現です。後者のほうがややカジュアルになります。
Thia H DMM英会話講師
good icon

36

pv icon

4971

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:4971

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら