6年ぶりの再会って英語でなんて言うの?

偶然、友達に6年ぶりに再会しました。
近くに住んでいてびっくり。
female user icon
Mishaさん
2016/04/16 19:29
date icon
good icon

78

pv icon

49768

回答
  • I saw my friend for the first time in six years

    play icon

  • Meet for the first time in six years.

    play icon

Hey there Misha!

ユーコネクトのアーサーです。

「〜ぶり」はだいたい「for the first time in ~」と言います。
1年ぶりにラーメンを食べた
I ate ramen for the first time in a year.

この場合は、「再開」がありますので、「see」と言います。
※「meet」はだいたい初対面の場合に使います。2回目以降は「see」か「meet up with」
I saw that friend for the first time in six years.
I met up with that friend for the first time in six years.

でも、偶然だったので、「saw」が一番自然です。
I saw that friend for the first time in six years.

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • For the first time in six years

    play icon

「(期間)ぶり」は"for the first time in (期間)"という風に言います。

We saw each other for the first time in six years
「私たちは6年ぶり会った」という意味です。
回答
  • for the first time in six years

    play icon

ご質問ありがとうございます。

for the first time in six years のように英語で表現することができます。
first time in ... は「〜で初めて」というニュアンスの英語表現です。

例:
We saw each other for the first time in six years.
6年ぶりに会いました。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • reunited for the first time in six years

    play icon

  • We met for the first time in six years

    play icon

次のように英語で表現することができます:

reunited for the first time in six years
6年ぶりに再会しました

We met for the first time in six years
6年ぶりに会いました

「再会する」は英語で reunite と表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

78

pv icon

49768

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:78

  • pv icon

    PV:49768

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら