蜘蛛の糸に絡まって、手を振ってもなかなか振りほどけ無いって英語でなんて言うの?

虫嫌いなので最悪です。
default user icon
RYOさん
2019/01/08 23:41
date icon
good icon

3

pv icon

1822

回答
  • I hit a spider web with my hand and I just couldn't get it off.

    play icon

  • I touched a spider web by mistake and I just couldn't shake it off my hand.

    play icon

1) I hit a spider web with my hand and I just couldn't get it off.
「手が蜘蛛の巣に当たっちゃって、なかなか取れなかった。」
get ... off で「…を取り除く」
spider web で「蜘蛛の巣」

2) I touched a spider web by mistake and I just couldn't shake it off my hand.
「謝って蜘蛛の巣を触っちゃって、手からなかなか振り払えなかった。」
shake ...off my hand で「手から振り払う」

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

1822

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1822

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら