花をまくって英語でなんて言うの？

scatterは「ばらまく」「散らばる」と言う意味です。 petal は花びらのことです。 toss flower petals の toss 「投げる」という意味です。 ブーケトスのトス(toss)と同じです。 You're going to scatter flower petals as you walk down the aisle. バージンロードを歩きながら花びらをちりばめて行くんだよ。 ちなみにバージンロードは和製英語ですので気を付けましょう。 英語では the aisle (発音・アイヨ）と言います。日常生活では、 aisleはただの通路を指しますが、結婚式の時はバージンロードを指します。

・Scatter flowers 「花をまく」 scatter は「（小さなものや粒状のものを）散りばめる、ばらまく、ぱらぱら撒く」という意味の動詞です。 ・Scatter flower petals 「花びらをまく」 フラワーガールの役割として実際にバージンロードに撒くのは「花びら」のことが多いので、petals（花びら）という単語を使うとよりわかりやすくなります。