世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ぼーっと眺めるって英語でなんて言うの?

目の前にある予定表をただボケーっと眺めているだけの状態
female user icon
ryoさん
2019/01/09 21:05
date icon
good icon

31

pv icon

26014

回答
  • Stare blankly at 〇〇

「Stare blankly at 〇〇」を提案しましたが、〇〇に眺めている物を入れ込みます。 質問者様の場合ですと、予定表ですので、「Stare blankly at the schedule」。 現在進行形を使った例文を挙げると:「I spent the entire afternoon staring blankly at the schedule, just waiting to go home」
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • To stare blankly

  • To gawp

何もないかのように見る感じだと stare blankly の表現が良いですが 個人的には後者の動詞の gawp がお気に入りです。 口を半開きにしたあほ面みたいな状態で眺めると言った感じです。 イギリスの国語の先生が良く使ってました。 「金魚みたいにぼーっと眺めてないでとっとと勉強しろ!」 "Stop gawping like a goldfish and get on with your work!" など
回答
  • stare at ○○ without thinking anything

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) stare at ○○ without thinking anything 「何も考えずに○○をじっと見る」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

31

pv icon

26014

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:26014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら