どちらも「滑ってる？」「スノボ行ってる？」というニュアンスです。
1) Have you been snowboarding?
snowboard を動詞として使った言い方です。
2) Have you been getting out on your snowboard?
get out on one's snowboard で「スノーボードに行く」という言い方です。
ご参考になれば幸いです！
Have you been snowboarding?
直訳です →スノーボードに行ってる？
Have you hit the slopes this year?
ちょっとした スラング→ スロープに行ってる？
Been shredding the white powder?
めちゃくちゃにスラング→ やばいパウダーで滑ってる？
日本 
オーストラリア 
