滑りに行ってる?って英語でなんて言うの?

冬になったのでスノーボードに行ってるか聞きたいです
default user icon
Pecoさん
2019/01/10 16:19
date icon
good icon

5

pv icon

1182

回答
  • Have you been snowboarding?

    play icon

  • Have you been getting out on your snowboard?

    play icon

どちらも「滑ってる?」「スノボ行ってる?」というニュアンスです。

1) Have you been snowboarding?
snowboard を動詞として使った言い方です。

2) Have you been getting out on your snowboard?
get out on one's snowboard で「スノーボードに行く」という言い方です。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Have you been snowboarding?

    play icon

  • Have you hit the slopes this year?

    play icon

  • Been shredding the white powder?

    play icon

Have you been snowboarding?
直訳です →スノーボードに行ってる?
Have you hit the slopes this year?
ちょっとした スラング→ スロープに行ってる?
Been shredding the white powder?
めちゃくちゃにスラング→ やばいパウダーで滑ってる?
good icon

5

pv icon

1182

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1182

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら