他のメニューも食べてみたいって英語でなんて言うの?

次は他のメニューも食べたい
default user icon
Makotoさん
2019/01/11 12:29
date icon
good icon

4

pv icon

6337

回答
  • I want to try something else.

    play icon

  • I want to eat something from a different menu.

    play icon

日本語のメニューと英語のmenuはちょっとちがう
英語のmenuは食べ物を決めるの物

他の - other
他の食べ物 - other food, different food
他のメニュー - other menu, different course

〜〜みたい - try 〜〜
飲んでみたい - try and drink, want to drink, sample
食べてみたい - try to eat, try and eat
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to try something different.

    play icon

  • I want to try something else.

    play icon

  • I want to a different menu item.

    play icon

日本語では 「メニュー 」という言葉を使い分けていませんが、英語は違います。
英語では Menu は レストランのメニュー(実物)です。
そして Menu item はメニューに載ってる食べ物 のことです。

Next time,I want to try a different menu item.
(次回来るときは、ほかのメニューも食べてみたい)。

Next time I want to try something else.
(次回来るときは、ほかの食べ物を試してみたい)。

Next time, I want to try something different.
(次回来るときは、いつもと違うものを食べてみたい)。

〜と言えます。参考に!
good icon

4

pv icon

6337

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6337

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら