テスト終わったし、パーっと行きたい!って英語でなんて言うの?

テストが今日終わったので、パーッと遊びたい気分です。
default user icon
RINAさん
2019/01/12 06:54
date icon
good icon

7

pv icon

2342

回答
  • ① Test is over. Let's go out!

    play icon

  • ② Now that the tests are done, we deserve a night out!

    play icon

こんにちは、RINAさん^^

「テスト終わったし、パーっと行きたい!」ですね?

① Test is over. Let's go out!

② Now that the tests are done, we deserve a night out!
※ now that ~ (今は)~だから
※ deserve ~ ~を受けるに値する
※ a night out 夜遊び

こんな感じでいかがでしょうか?^^

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Exams are over! Let’s party!

    play icon

  • Exams are over! Let’s celebrate!

    play icon

❶ Exams are over! Let’s party!
(テスト終わった!騒ごうぜ!)
アメリカ人はパーティやダンスが好きなので、こういう言い方をしますが、
日本人の場合は、
❷Exams are over! Let’s celebrate!
(テストが終わった!祝おう!)
という言い方がいいと思います。1つの例として!
good icon

7

pv icon

2342

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2342

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら