前に行って。(進んで)って英語でなんて言うの？

Please go aheadを言ったら、通じられると思います。行列が進んだら、Please go aheadと言えます。 その上、他の言い方を教えます。 Please go forward とは「前に行ってください」という意味です。同じように "please continue going forward と言えると思います。行列が少しずつ進んでるから、このシチュエーションで「だんだん」という言葉を使えます。英語にしたら、"continue" と翻訳出来ます。 したがって、Please continue going forward とは「だんだん前に行ってください」と翻訳します。

move = 進む forward = 前方に Please move forward. （前方に進んでくださいね）という意味になります。 ご参考になさってくださいね。