ボーナスは7/20と12/20に支給されます。って英語でなんて言うの?

会社説明会にて、求職者に対して説明する。=When we will explain our bonus to applicants at the business exposition meeting.
”We will pay bonus compensation on 20 July and December."と考えました。
default user icon
desu nyanchuuさん
2019/01/12 21:19
date icon
good icon

4

pv icon

3831

回答
  • You will receive a bonus on July 20th and December 20th.

    play icon

  • We will pay you a bonus on the 20th of July and December.

    play icon

ボーナスの話で”compensation”がいらないです。

2つの言い方があります
You will receive a bonus on 〜〜
あなたがボーナスをもらう

We will pay you a bonus on 〜〜
あなたにボーナスを支給

両方同じ意味だからどっちでも大丈夫です。

もし日付2つあるけど日は同じで”20th of July and December”を言います。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

3831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら