Can you listen to my pronunciation and tell me what should I practice?
Can you listen to me talk and tell me how to improve my pronunciation?
"Can you listen to my pronunciation and tell me what should I practice?"
「私の発音を聞いて、私は何を練習するべきかを教えてください？」
"pronunciation"は「発音」に相当し、"to practice"は「練習する」という意味を持っています。
"Can you listen to me talk and tell me how to improve my pronunciation?"
「私を聞いてから、私が私の発音をどうやって改善すべきかを教えてください」
参考になれば幸いです。
Now that you've heard me read, which words do you think I need to work on as far as my pronunciation goes?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーNow that you've heard me read, which words do you think I need to work on as far as my pronunciation goes?
「私が読むのを聞いて、発音に関しては、どの単語に取り組めばいいと思いますか？」
to work on で「（改善に）取り組む」
pronunciation で「発音」
ご参考まで！
ブルガリア 
カナダ 
