わたしの部屋の間取りは1ルームですって英語でなんて言うの？

Studio: ワンルーム Studioとは、別の寝室やリビングルームが無い事を意味するので、英語では基本的に1Rと1Kの区別はしません。 もし、キッチンが別の部屋というのがポイントであるならば studio with a separate kitchen と言えば大丈夫です。 1LDKは one bedroom apartment = 寝室1つのアパート、つまりキッチンやダイニング、リビングルームに加えて寝室一つ、という意味になります。 ご参考になれば幸いです。

これは、カナダ独特の表現だと思いますが、日本のワンルームのお部屋のことを、 A bachelor apartment もしくは　A bachelor studio と表現します。 （寝室として区切っている部屋がない場合です。） Canada でも、1LDKは one bedroom apartment 、２LDKはtwo bedroom apartment となります。ご参考までに。