世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

星に願いをって英語でなんて言うの?

「星に願いを」を英語で歌えるようになりたいので、タイトルをどう検索すればいいのか知りたいです。
default user icon
Joさん
2019/01/16 15:01
date icon
good icon

38

pv icon

36715

回答
  • Wish upon a star

1.) Wish upon a star (星に願いを) 「[星](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51876/)」は英語でstarと訳せます。「願いを」は今回英語でwish uponと訳せます。Wish upon a starは有名な歌に使われます。 例えば、 When you wish upon a star. (星に[願い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55090/)をする時) When you wish upon a star, do you think it will come true? 星に願いをしたら、それは叶うと思いますか? come true で「(願いが)叶う」を表現できます。
回答
  • When You Wish Upon A Star

ディズニーの映画、「ピノキオ」からの有名な曲ですね。 英語のタイトルは「When You Wish Upon A Star」です。 [星](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51876/)は「star」で、[願い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55090/)は「wish」です。 直訳すると、「君が星に願いをするとき」になります。 日本ではMay J. が歌ったバージョンが人気ですが、ジミニー・クリケットを演じたクリフ・エドワーズ (Cliff Edwards) が1940年に「ピノキオ」の映画のために歌いました。クリフ・エドワーズが歌ったバージョンの方が欧米で知られていると思います。
回答
  • When You Wish Upon A Star

歌の「星に願いを」は「When You Wish Upon A Star」といいます。「星に願いを」の英語のタイトルです。 「星に願いを」はもともとはクリフ・エドワーズ(Cliff Edwards)が歌った曲ですが、ほかにもリンダ・ロンシュタット(Linda Ronstadt)やビリー・ジョエル(Billy Joel)、マット・モンロー(Matt Monro)もカバーしています。 個人的には、リンダ・ロンシュタット(Linda Ronstadt)の「星に願いを」が一番好きです。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • When You Wish Upon a Star

こんにちは。 ご質問いただきありがとうございます。 「星に願いを」は「When You Wish Upon a Star」といいます。 ディズニー映画「ピノキオ」の中で、コオロギのキャラクターであるジミニークリケットが歌っている曲です。 スローなテンポの曲で覚えるのにぴったりだと思います。 参考になれば嬉しいです。
good icon

38

pv icon

36715

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:36715

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら