Coffee beans are sold (only) if 200 grams or more.
ご質問ありがとうございます。
「コーヒーの豆」＝「coffee beans」
「販売される」＝「are sold」
「２００ｇから」＝「from 200g」
合わせて「Coffee beans are sold from 200 grams or more.」か「Coffee beans are sold (only) if 200 grams or more.」となります。
「or more」は「以上」という意味で、本文の「200 gから」のニュアンスを強調します。
2番の例は1番より、もっと自然だと思いますが、どっちも通じます。「only if」が「もし…だけ」という意味があります。
ご参考になれば幸いです。
・Coffee beans are sold from 200g.
「豆の販売は200gからです」
・Minimum order for coffee beans is 200 grams.
「コーヒー豆の最小販売単位は200gです」
from [数量] で「〜（の量）から」という意味になります。
他には：
We sell coffee beans starting at 200 grams.
「コーヒー豆は200gから販売しております」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
