こちらは一匹に対してのグラムの価格です。って英語でなんて言うの?

魚屋で、表示が100g○○円と書いてあります。
これを「この魚は一匹での販売で、
一匹に対しての100gの値段は○○円です。」
と英語で説明がしたいです。
宜しくお願いします。
default user icon
masaaki souさん
2018/05/22 10:13
date icon
good icon

1

pv icon

2406

回答
  • Each fish is priced by how many grams it is.

    play icon

  • Each fish is priced according to its weight.

    play icon

動詞の「price」は「~に値段を付ける」という意味です。
例文1は直訳。
例文2はもっと言いそうな表現だと思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

2406

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2406

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら