豆が挽きどちら希望ですかって英語でなんて言うの？

「豆が挽きどちら希望ですかーそのままか挽くか？」 を訳した英文の分析は How would you like your coffee beans 「コーヒーの豆はどのように欲しいですか？」という丁寧な聞き方 whole「そのまま」 or 「あるいは・か」 ground 「挽いた」?

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 Would you like the coffee beans whole or ground? とすると、「コーヒー豆を挽きますか？それとも豆のままでよろしいでしょうか？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ whole bean coffee 挽いていない[コーヒー豆](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32948/) 参考になれば幸いです。

Would you like whole beans or ground coffee? 「（コーヒーの）豆のままか挽きか、どちらをご希望ですか？」 whole beans は「（挽いていない）コーヒー豆そのまま」、ground coffee は「挽いた粉のコーヒー」という意味です。 例文： Thank you for your order. Would you like whole beans or ground coffee? 「ご注文ありがとうございます。豆のままと挽いた状態のどちらをご希望でしょうか？」 お役に立てれば嬉しいです。