下図のようにって英語でなんて言うの?

下図1のように~してから、下図2のように~しますって何と言うのでしょうか。図の注釈に書くような、簡潔な表現の方法も教えてください。
female user icon
Yuukaさん
2019/01/18 20:23
date icon
good icon

6

pv icon

15529

回答
  • As in the diagram below

    play icon

  • Like below

    play icon

図は多くの場合「diagram」と訳します。

従って、「下図のように」を直訳すると「As in the diagram below」になります。

しかしながら、質問者様はどんなシチュエーションで使うのかわからないので、もっと正確な表現があるのかもしれません。

短く簡潔な表現をお求めなら「Like below」(下のように)が良いと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • as seen in the diagram below ~

    play icon

  • as seen in the chart below ~

    play icon

  • as seen in diagram 1 below ~

    play icon

Yuukaさん、ご質問ありがとうございます。

「下図」は diagram か chart で、「のように」は as seen in になります。

diagram と chart は意味として似ていますが、chart の方は何かをリストするニュアンスがあります。

あと below は、下のことです。

ご参考になれば、幸いです。



good icon

6

pv icon

15529

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:15529

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら