大学では、どの友達といても楽しいって英語でなんて言うの？

"大学では、どの友達といても楽しい" "In university, it's fun being with any of my friends" という訳出です. 大学では: In university どの友達といても : being with any of my friends. 楽しい: it's fun

「大学では」はin collegeと訳しました。in universityでもいいです。 文の主語はyouにしました。これは特に主語が誰でもない、誰にでも通用する場合使います。他の人はそうではないかもしれないけど、私はそうだ、というなら、youをIに変えてください。