あとで精神科行きますかって英語でなんて言うの？

Question

Will you be going to ○○ later？という表現をテキストでみたのですが、一般的ではない気がしますので、ほかの言い方を教えてください。

Accepted Answer

\"to be going to do X\" はもっとカジュアルな未来形です。to be going to の後は「動詞の原型」を使う必要があります。

大事なポイントは　to be going to do X の \"going\" は「行く・行っている」と言う意味ではないこと。むしろ「もうすぐやろうと思っている」「やりに行く意志が高い」と言うニュアンスがありますが文字通りの 「行く」と言う意味は全くありません。

精神科　は　the psychiatrist で、「精神科に行く」とは to go to the psychiatrist もいい to see the psychiatrist もいいです。