○○という言葉が耳慣れない読者もおられるでしょうが、って英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願い致します

Accepted Answer

直訳です。
読者　readers
聞きなれていない　not used to hearing

I'm sure there are readers who are not used to hearing the word ~ but, ...

という感じになります。

お役に立てれば幸いです！