世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

誰かを変えたいなら、自分が変わらないといけないって英語でなんて言うの?

確か嫌われる勇気、という本の印象に残った言葉です。
default user icon
Kaoruさん
2021/12/21 15:57
date icon
good icon

2

pv icon

571

回答
  • If you want to change someone, you have to change yourself

    play icon

  • If you want to change someone else, you have to change

    play icon

If you want to change someone, you have to change yourself 誰かを変えたいなら、自分を変えないといけない 自分以外の誰か=someone else 自分が変わらないといけないは直訳的にYou have to changeになります。それでも通じますね。If you want to change someone else, you have to changeと言います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • If you want to change someone, you have to change yourself.

    play icon

  • Courage to be disliked.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは、『嫌われる勇気』を英語で表現してみます。 『誰かを変えたいなら、自分が変わらないといけない』は、先に述べられている通り、If you want to change someone, you have to change yourself. ですね! 『嫌われる勇気』は、Courage to be disliked. と言えます。 メモ courage 勇気、勇敢、度胸 dislike ~を嫌う 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

571

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら