もっと簡単な単語を使って話してほしいって英語でなんて言うの?

友達との会話で「あなたが今なんと言ったのか全然わからなかった!もっと簡単な単語を使って話して!」と言いたいです。この文章をお願いします。
male user icon
kazumaさん
2019/01/26 07:40
date icon
good icon

1

pv icon

2541

回答
  • Could you please use easier words?

    play icon

「あなたが今なんと言ったのか全然わからなかった!もっと簡単な単語を使って話して!」

I couldn't understand what you said. Could you please use easier words?

文を小さくして見てみましょう。

I couldn't understand わからなかった
what you said あなたが何と言ったか

Could you please 〜してくれませんか?
use easier words もっと簡単な単語を使って
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Could you please use simple words?

    play icon

”Could you please use simple words?”とは「簡単な言葉を使っていただけませんか?」の意味です。

「簡単な言葉で言いますと。。」は”If I say that in simple words.."でオッケーです。また、「易しい英語に訳す」を”put into simple English"と表現します。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

1

pv icon

2541

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2541

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら