宅地建物取引士って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『宅地建物取引士』は、日本独自のものですが、日本以外でも同様またはそれに近い資格や名称があります。まず、『宅地建物取引士』をもう少し簡単に英語で言うのであれば、例えば、『不動産取引の専門家』という意味で、Real Estate Transaction Specialist と言ってもよいでしょう。 役に立ちそうな単語 realtor 不動産仲介業者 real-estate agent 不動産業者 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように「Residential land and building trader」はほとんどいいです。 「宅地」＝「residential」 「建物」＝「building」 「取引士」＝「trader」 「residential」と「building」を合わせて、簡単に言ったら、「property」＝「財産」や「資産」になります。 だから、「property trader」と言っていいと思います。 だけど、「residential land and building trader」と言っても通じる気がします。 ご参考になれば幸いです。