彼らは医療器具全てを使い捨てにする高い基準を促進してるって英語でなんて言うの？

この問題は、単に基準を促進しているのではなく、高い衛生基準を促進しているため、「hygiene」という単語を入れた方がいいですね。 「They promote good hygiene standards by disposing of all medical instruments once used on a patient」をお勧めします。 衛生基準を高めるために患者に一度使用した医療器具は破棄すると言う意味です。 また、高い基準はそのまま訳すと「high standards」になりますが、この様な場合だと「good standards」の方がいいです。 「good standardsの代わりに「good practice」を使うことも可能です。

・They promote high standards of using single-use medical equipment. 「彼らは医療器具全てを使い捨てにする高い基準を推進しています」 ・They promote higher standards by making all medical instruments disposable. 「彼らは医療器具をすべて使い捨て（ディスポーザブル）にすることで、より高い基準を促進しています」 promote high standards of [動名詞] で「〜の高い基準を推進・促進する」という使い方ができます。 他には： They advocate for a strict standard where all medical tools are single-use only. 「彼らはすべての医療器具を使い捨てとする厳格な基準を支持・推進しています」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。