この日帰りツアーの昼食の内容を教えてくださいって英語でなんて言うの?

日帰りツアー検討中で昼食の内容を知りたいときなのですが
default user icon
yuuさん
2019/01/27 13:56
date icon
good icon

4

pv icon

1474

回答
  • Could you please tell me the details of the lunch for this day tour.

    play icon

最初の部分、Could you please tell me とは「~教えてください」という意味です。分からないことがあれば、相手にこの表現を使えます。

そして、the details of the lunch とは「昼食の内容」を表します。

最後に、"for this day tour" とは「この日帰りツアーの」を指します。

したがって、Could you please tell me the details of the lunch for this day tour. 「この日帰りツアーの昼食の内容を教えてください。」
回答
  • I would like to know what the lunch is for this day tour.

    play icon

  • May I ask what the lunch is for this day tour?

    play icon

  • What kind of lunch is included in this day tour?

    play icon

言い方はたくさんあります。その中から3つを紹介します。

① I would like to know what the lunch is for this day tour.
この日帰りツアーの昼食は何なのか知りたいのですが。

② May I ask what the lunch is for this day tour?
この日帰りツアーの昼食は何なのか聞いてもいいでしょうか。

③ What kind of lunch is included in this day tour?
この日帰りツアーにはどんな昼食が含まれていますか?

細かい言い方を確認しましょう。

I would like to know 〜が知りたいのですが
May I ask 〜を聞いてもいいですか
what the lunch is 昼食は何なのか
for this day tour この日帰りツアーの〜
What kind of lunch どんな昼食
is included 含まれています
in this day tour この日帰りツアーには
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • What is the lunch for this tour like?

    play icon

  • Can you show me what the lunch for this tour is?

    play icon

  • I would like to know what the lunch for this tour is?

    play icon

文章はより丁寧になってるものは最後に書いてます。
最初の例は「このツアーの昼食はなんですか?」、二番目は「このツアーの昼食はどんな感じですか?」、そして三番目は「こちらのツアーの昼食は
なんでしょうか?」ですね。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Tell me about the lunch for this day trip.

    play icon

  • Tell me the lunch menu for this day trip.

    play icon

■キーワード
日帰りツアー/旅行 = day trip

①Tell me about the lunch for this day trip.
→ この日帰りツアーのランチについて教えてください。

②Tell me the lunch menu for this day trip.
→ この日帰りツアーのランチメニューを教えてください。
good icon

4

pv icon

1474

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら