ホールって英語でなんて言うの？

レストランにまず入ったとき、あるいはレストランのドアのすぐ外に立って、お客さんに挨拶し、空いているテーブルまで誘導する人は男ならhost、女ならhostessと言います。 例 私（男）はレストランのホールスタッフの仕事をしています。 I work as a host at a restaurant.

「ホール」はそのまま”hall"で大丈夫です。 また、「「ホールスタッフ」は”hall staff"で大丈夫です。 ”service area ”というのは「サービスが届く範囲」のことです。 ご参考になれば幸いです。

実際に客さんの注文を聞いたり、注文したものをその客さんに持って行ったりする人は男なら、"waiter", 女なら "waitress" と言います。Waiters と waitresses は "wait staff" と言って、この仕事は "waiting tables" と言います。 レストランに入ったら、客さんを歓迎して、「何名様ですか？」と聞いて、制に案内する人がいるかもしれません。この人はアメリカで男なら "host", 女なら、"hostess" と言います。アメリカではこの人がずっとレストランの入口の近くに働きます。次の客さんは誰なのか、何名様なのかを知っていて、テーブルが空く時にその客さんを呼んで案内する人です。この人の仕事はそのまま男なら "host" と言いて、女なら、"hostess" と言います。 この二つの仕事をやっている人は両方キッチンにいませんが、mayuさんの質問に答えたんでしょうか？