ナイスって英語でなんて言うの?

英語で相手を褒める時に「ナイス!」と言いますが、いつもワンパターンなので他の表現も知りたいです。
default user icon
hirokoさん
2019/01/29 13:15
date icon
good icon

4

pv icon

4306

回答
  • Great job!

    play icon

  • Good job!

    play icon

  • Awesome job!

    play icon

相手がしたことを褒めたいなら:
❶Great job!
❷Good job!
❸ Awesome job!
〜と言えます。
どちらでも使えます。

You got an A+! Good job!
(満点とったんだね! ナイス!)

参考に!
回答
  • Great ___ !

    play icon

  • Good ____ !

    play icon

  • Amazing ___ !

    play icon

「Nice」以外での誉め言葉なら「Great」、「Good」、「Amazing」が最も使われると思います。
また、これらの後に何をほめているかをつければより、親しみやすくなります。

例としては:「Good work!」「Great job!」「Amazing singing」などいろいろなほめ方があります。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • That's great!

    play icon

  • That's awesome!

    play icon

  • High five

    play icon

That's 〇〇〜で褒め言葉が作れます。

例:That's great! それ、素晴らしいね!

例:That's awesome! それ、すごいね!

または、日本語の「ハイタッチ」の意味を込めて、英語で"High five"といっても良いでしょう。


外国人はハイタッチとは言いません!そのほかHigh fiveは、国際交流にも使えます。

”high five”の意味はハイタッチで自分の手を上げて、相手と手をパチンと重ね合わせるやつです。


初めて会う外国人と国際交流するときに、”high five”を良く使います。例えばこんな感じで。
私:Do you like Japanese food?
外国人:Yes, I do like it.
私:That’s great! High five!
そしてハイタッチする。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Nice!

    play icon

  • Good job!

    play icon

  • Nice one!

    play icon

褒める時に“ナイス”を言いたい時言葉が本当に多いですよ。
そのままniceもあるけれどほかにもいっぱいある
- Good job
- Nice one
- Nice work
- Nice job
- Good one
- Amazing
褒める時、どれでも使っても大丈夫です!

できたね!ナイス!
You did it! Good job!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • nice

    play icon

  • good one

    play icon

ナイスは英語でそのまま nice と言います。日本語と同じように、褒めたい時に nice と言えます。もう一つのパターンは good one です。例えば、誰か何かのいいことをしたら Good one と言えます。例えば誰かが面白い冗談を言ったら Good one! と言えます。

Good job という表現もありますが、Good job は親が子供にや上司が部下に言うことですので、上からのニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Awesome!

    play icon

  • Great!

    play icon

  • Fantastic!

    play icon

ナイス!すごいほど色々な言い方があります。
私も講師として毎回必ず違う言葉を使うようにしています!

「ナイス」と同じような意味:
Awesome!
Great!
Fantastic!
Perfect!
Wonderful!
Superb!

同じように褒めるときに使える言葉:
Wow!
Cool!
Alright!


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

4306

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4306

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら