声が可愛いって英語でなんて言うの?

あの子の声可愛いよねっていいたいです。
female user icon
Mishaさん
2016/04/10 16:52
date icon
good icon

20

pv icon

13866

回答
  • She has a cute voice

    play icon

  • Her voice is cute

    play icon

  • She’s got a cute voice

    play icon

Hello!

英語コーチのアーサーです!

いろんな言い方がありますね!

AはBがあるという形はだいたい英語で言うと、

A has B 

になります。

声= voice
可愛い = cute

あの子は世界唯一の可愛い声があるわけではないから、「a」を使います。

She has a cute voice
That girl has a cute voice.

他の言い方もあります。
もし何より声を中心にしたいのであれば、

Her voice is cute = 声が可愛い

を使います。

最後の言い方はスラングっぽいです。

単に「has」のかわりに、「has got」を使います。なぜかわからないのですが、こっちの方がかっこいいです。

She’s got a cute voice.

参考になれば嬉しいです!
よろしくお願いします。
応援しています!
回答
  • ① She's got a cute / nice / sexy voice.

    play icon

これは出来るだけシンプルな単語を使って伝えれば良いと思います。いくつか選択肢があります:

「① She's got a cute / nice / sexy voice.」

Cute は日本語の可愛いとさほど変わりません。声が高くて、静かで優しい声がキュートですよね。

Nice はちょっと曖昧な単語ですが、全般的に「良い」と言う、ポジティブな意味が込もっているので、色んな場面で使える単語です。私自身、この単語の万能性が好きでよく使います。

Sexy はちょっとリスキーですが、誘惑されるような可愛い声の持ち主はセクシーなので、「Sexy voice」、使えます。男性が対象でも使えるのがいいところだと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

20

pv icon

13866

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:13866

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら