If you're looking for a cheap supermarket, there's one located at the nearby station.
スーパーは駅にありますので、前置詞の「at」になります。「at」は場所について「〇〇にある」という意味です。「on」だと、物は他の物の表面又は上にあって、タッチしている状態です。「in」だと、何かの中にあります。
The cherry is on the cupcake.
チェリーはカップケーキの上にあります。(チェリーが載せてあります。)
My books are in the desk.
私の本は机の中にあります。
If you want a cheap supermarket, there’s one next to the station.
If you need a cheap supermarket, there is one next to the train station.
隣にある - next to the, right by the
“Right by the”はもうちょっと会話っぽい
There is a supermarket next to the station, there is a supermarket right by the train station
駅の隣にスーパーがある
安い - cheap, low cost
Cheap supermarket, cheaper store
~~なら - if ~~
安いなら - if it’s cheap
If you want - 行きたかったら, 欲しかったら
If you need - 必要だったら
There's a cheap supermarket right next to the train station.
ご質問ありがとうございます。
・「There's a cheap supermarket right next to the train station.」
（意味)駅のすぐ近くに安いスーパーがあります。
<例文>There's a cheap supermarket right next to the train station. I usually like to shop there.
<訳>駅のすぐ近くに安いスーパーがあります。私はそこで買い物をするのが好きです。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
イギリス 
