It is time to depart, but the clouds are ominous so we are on standby.
It is time to depart, but the weather isn't looking good so we are on standby.
「出発する時間になったけど、雲行きが怪しいから待機です」= It is time to depart, but the clouds are ominous so we are on standby.
「出発する時間になった」= It is time to leave / It is time to depart
「出発する」= to depart; to leave
「雲行きが怪しい」= the clouds are ominous （= 「天気が悪そうに見える」= the weather isn't looking good / the weather is looking bad )
「待機です」 = on standby
になります。
ご参考までに。
It’s time to leave, but the weather looks suspicious so we’re on standby.
・It’s time to leave, but the weather looks suspicious so we’re on standby.
「出発する時間になったけど、雲行きが怪しいから待機です」
・It’s time to head out, but since the sky looks threatening, we’ll wait and see.
「出発の時間ですが、空模様が怪しいのでしばらく待機（様子見）とします」
the weather looks suspicious や the sky looks threatening で「雲行きが怪しい」という意味になります。
他には：
We are supposed to leave now, but with these dark clouds, we'll stay put for a moment.
「今出発する予定でしたが、雲行きが怪しいので少しの間その場で待機します」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
