開封していない新品です！って英語でなんて言うの？

Question

本やゲームなどで新品の事を表すときに、「New」だけでない言い方があるのでしょうか？
ショップなどだと「SEALED ORIGINAL RARE」といった表記があるのですがこれも会話などで言う機会があるのでしょうか？
よろしくお願いします。

Accepted Answer

＊ unopened: 未開封の
＊ brand new: 新品の、真新しい
＊ original condition: 元の状態のまま

New でも「新品」の意味になりますが Brand new というと本当に買って間もない、ピカピカの新品のニュアンスがあります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

unopened and brand new
未開封の新品

unopened は「未開封」という意味の英語表現です。
brand new で「新品」となります。

例：
It's still unopened and brand new.
まだ未開封で新品です。

ぜひ参考にしてください。