世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

開封していない新品です!って英語でなんて言うの?

本やゲームなどで新品の事を表すときに、「New」だけでない言い方があるのでしょうか? ショップなどだと「SEALED ORIGINAL RARE」といった表記があるのですがこれも会話などで言う機会があるのでしょうか? よろしくお願いします。
male user icon
DTさん
2019/02/01 21:27
date icon
good icon

6

pv icon

19318

回答
  • Unopened

  • Brand new

  • Original condition

* unopened: 未開封の * brand new: 新品の、真新しい * original condition: 元の状態のまま New でも「新品」の意味になりますが Brand new というと本当に買って間もない、ピカピカの新品のニュアンスがあります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • unopened and brand new

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: unopened and brand new 未開封の新品 unopened は「未開封」という意味の英語表現です。 brand new で「新品」となります。 例: It's still unopened and brand new. まだ未開封で新品です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

19318

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:19318

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら