私はこのyoutubeビデオで初めて彼を知ったって英語でなんて言うの？

"I first got to know him through this Youtube video." 「このYoutubeビデオで初めて彼を知りました」 ＊ first: 初めて ＊ get to know: 〜〜について知る ＊ through: 〜〜を通じて ご参考になれば幸いです。

I first learned about him from this Youtube video.は、「私が初めて彼について知ったのは、このYouTubeビデオからだった」という意味になります。 ここでは "first"（最初に）を使って、「何かを最初にする」という意味を表現しています。一方、"learned about"（〜について学ぶ/知る）は、「誰かや何かについて情報を得る」という意味になります。そして "from"（〜から）は、情報や知識の出所を指すのに使います。

・I first learned about him through this YouTube video. 「私はこのYouTubeビデオで初めて彼を知った」 ・This YouTube video was the first time I discovered him. 「このYouTube動画を通じて初めて彼のことを知りました（発見しました）」 learn about [人] や discover [人] で「〜を知る・認知する」という意味になります。 他には： I came across him for the first time in this YouTube video. 「このYouTube動画で初めて彼を見かけました（知りました）」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。