ステンレスって英語でなんて言うの?

錆びないと言うことでいろいろなものに使われています。身近なものだと水筒とか。
default user icon
keitoさん
2019/02/04 10:48
date icon
good icon

7

pv icon

8394

回答
  • stainless steel

    play icon

カタカナ英語ですとステンレスと発音しますが
英語での発音は「ステインレス」となります。

例)
My water bottle is made of stainless steel.

ご参考になれば幸いです。


Hikari H DMM英会話講師
回答
  • stainless steel

    play icon

  • inox steel

    play icon

「ステンレス」は
英語で
stainless steel
もしくは
inox steel
といいます。

inoxという言い方は、フランス語のinoxydableから来ていて、英語でもinox steelという事があります。
日本語でもステンレスの事をイノックスという事があります。

a stainless steel water canteen.
「ステンレス製水筒」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • stainless steel

    play icon

「ステンレス」は英語で「stainless steel」です。

「Stain」は「シミ」と言う意味で、接尾辞の「-less」は「無」と言う意味があります。「Steel」は「鋼」と言う意味です。錆びないので、シミがなく、ずっと綺麗な鋼と言うことですね。

Recently many things such are made with stainless steel.
最近、色々な物はステンレスで作られています。

家電の冷蔵庫やオーブンだと、「stainless steel finish」があるものが多いですね。
この場合の「finish」は「終わり」と言う意味ではなくて、「上塗り」という意味です。

I bought a refrigerator with a stainless steel finish.
ステンレス冷蔵庫うを描いました。

I love the look of stainless steel appliances.
ステンレス家電の見た目が好きです。
回答
  • stainless steel

    play icon

ステンレスは英語で stainless steel と言います。日本語ではステンレスで大丈夫ですが、英語ですとステンレススチールまで言わないと通じないケースが多いです。例えば「これステンレス」と言いたいなら、This is made of stainless steel と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • stainless steel

    play icon

"stainless"は「ステンレス」の直訳で、ステンレス鋼の場合は"stainless steel"になります。また、英語で別の"stainless ○○"のような決まり文句がないので、ただ"stainless"とあんまり言わないで、普通は"stainless steel"と言います。私は日本の店で初めてカタカナの「ステンレス」を見かけたら違和感を感じ、面白い和製英語だと思いました。

例文一:
Do you have any stainless steel cutlery?
ステンレスの刃物はありますか?

例文二:
This is a stainless steel chain.
これはステンレスの鎖です。

例文三:
You can keep stainless steel tools for a long time.
ステンレスの道具は長持ちできます。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Stainless steel

    play icon

「ステンレス」が英語で「Stainless steel」と言います。

例文:
ステンレスが錆びないと言うことでいろいろなものに使われています。 ー Stainless steel is used for a range of things because it does not rust.
ステンレスの流し台 ー A stainless steel sink.
彼はいつもステンレスの水筒を持っています ー He is always carrying a stainless steel water bottle.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • stainless steel

    play icon

stainless steel と言います。
stain(しみ)のless(ない)ということで、錆びない、汚れのない、という意味になります。
Stainless steel is used in many products as it does not rust.
ステンレスは錆びないのでたくさんの製品に使われています。
You can find stainless water bottle being used all around you.
身近に使われているものにはステンレスの水筒などがありますね。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Stainless steel

    play icon

ステンレスは英語でstainless steel といいます。日本語のようにstainless だけだと通じないかもしれません。

例文
I want to buy a small stainless steel knife
私は小さなステンレスのナイフを買いたい。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • stainless steel

    play icon

1.) stainless steel (ステンレス) 「ステンレス」は英語でそのままstainlessと呼べます。「ステンレス」は英語から来た言葉です。日本では「ステンレス」を書いてあるものが英語でstainless steelと普通に呼びます。それで「ステンレス」は英語でstainless steelと呼べます。
回答
  • stainless

    play icon

ご質問ありがとうございます。


ステンレス は英語で stainless と訳出します。


stain - しみ
-less - 無 ・ない など


例えば


ステンレス製水筒を買いました
I bought a stainless steel flask.


ステンレス製のものがステンレスじゃないものよりずっと綺麗に使える。
You can use stainless steel things longer than non-stainless steel things.






ご参考になれば幸いです。
回答
  • Stainless

    play icon

英語でステンレスはStainlessと言います。この言葉を使う時にSteel (鋼)と一緒にセットとして使います。「Stainless」の意味はとても綺麗で、汚れが全くない様という意味があります。
例えば、
この包丁はステンレス鋼で作った。
This kitchen knife is made from stainless steel.

This kitchen knife is stainless.
この包丁は綺麗です。汚れがないね。
good icon

7

pv icon

8394

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら