ヘルプ

会社案内って英語でなんて言うの?

会社案内のパンフレットやホームページを制作しています。
naotoさん
2019/02/04 15:19

7

7911

回答
  • Company Information

  • Company Website or Homepage

  • Company Guide

会社=Company
案内=Guide or Information

紙の案内の場合は、Company Brochure・Pamphlet(パンフレット)が使えます。
ウェブサイトなどの場合は、Company Site/Website/Homepageが使えます。

Our company's address, history, and overview is all stated in the company brochure.
我々の会社の宛先・履歴・概要は全て会社案内に記載されています。
回答
  • Information about out company

  • Information

  • About

Information aboutは何々についての情報や案内例えば:
I need information about Chinese food.➡中華料理について情報が必要
Information about our company➡この会社の情報

Informationはあの会社のウエブページの「Information」ボタンをクリックして会社の案内のページが開く役割があります

Aboutは「Information」と同じ働きがありますが二千年に履いてのインターネット会社のブームの時から使われているんですが、もうダサいだと思いますのでたぶん「Information」か「Information about our company」
回答
  • Company information

  • Information about the company

会社 - company
案内 - information
会社案内は簡単にcompany informationになりますけれどInformation about the companyの方が使います。
Information about the company - 会社について案内です。

会社案内のパンフレット
A pamphlet with information about the company
A company information pamphlet

もし会社案内を知れたかったらホームページご覧ください
If you want more information about the company then please take a look at our homepage
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

7

7911

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:7

  • PV:7911

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら