ヘルプ

進撃の巨人って英語でなんて言うの?

海外でも人気の作品と聞きました。タイトルがどう訳されているのか知りたいです。
hyhoさん
2019/02/04 15:39

34

23202

回答
  • Attack on Titan

私もお気に入りの作品です。

進撃の巨人という意味とは異なりますが
巨人に攻撃と言った感じで attack on titan です。

巨人だと giant などもありますが titan の方が
attack と音が合ってる感じでキャッチ―になってて良く出来てる
タイトルだと思います。




回答
  • Attack on Titan

既に回答が出ていますが、補足として。

略してAOTとしても知られています。英語表記ですと長いですもんね(笑)

余談ですが、漫画のタイトルはタイトルケースというルールに基づいて、冠詞や4文字以下の前置詞接続詞以外を大文字にすることが多いです(話が長くなるので細かい説明は省略します)。ですから「進撃の巨人」は Attack on Titan となります。

34

23202

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:34

  • PV:23202

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら