章って英語でなんて言うの?

作文や詩の区切りのことですが、英語では何て言うのでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/02/05 11:53
date icon
good icon

15

pv icon

8566

回答
  • chapter

    play icon

  • section

    play icon

これは小説とかであれば chapter と言います。例えば第2章は Chapter 2 になります。

論文であれば section や part と言います。例えば第2章は section 2 や part 2 になります。この表記は科学や心理学の論文でよく使われています。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • chapter

    play icon

  • movement

    play icon

「章」は英語で
chapter
といいます。

例えば「第5章」

the fifth chapter
もしくは
Chapter 5
と言います。

I was disappointed in the final chapter.
「私はその最終章にがっかりした」
the final chapter=最終章

ただし、音楽の楽章は
movement
と言います。
the last movement of a symphony
「交響曲の最終楽章」

お役に立てば幸いです。

Rieko S 英語講師
回答
  • chapter

    play icon

「章」は英語で「chapter」と言います。
「chapter」を使った例文を見てみましょう。

Chapter 1
The Beginning
第一章
始まり

This book is made up of 10 chapters.
この本は10個の章で成り立っている。

My favorite part of this book is the second half of Chapter 2.
この本の一番好きなところは第二章の後半だ。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • chapter

    play icon

  • section

    play icon

chapter, sectionと言います。
chapterは章、sectionは節、項と訳します。
I have finished chapter 5 last night.
ゆうべ第5章を読み終えました。
We had read aloud each section of the book in turns.
私たちはかわるがわる1章ずつその本を読んでしまいました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • chapter

    play icon

  • section

    play icon

1.) chapter (章) 「章」は英語でchapterと訳せます。Chapterは普通に作文の区切りのことと使います。詩の区切りを珍しく見るんですが、その時にもchapterを使えます。Chapterはそのページの区切りがあると新しいページを続けます。Chapterは特に本で名前もあります。
例えば、
Which chapter are you on? (どんな章を読んでいるのか?)

2.) section (章) 「章」は英語でsectionとも訳せます。Sectionのほうがページの区切りがあると同じページで続ける時に使えます。
例えば、
Which section of the work are you on? (作文のどんな章を読んでいますか?)
回答
  • Chapter

    play icon

  • Section

    play icon

章は英語でChapterやSectionと言います。
Chapterはだいたい本と話の区切りで、よく小説やゲームに使われています。
例えば、
Chapter 19: The Evidenzburo and Colonel Redl. The K.u.K Army of the Eve of Catastophe

Chapter 1: Revenge

Sectionはchapterよりたくさんの場合で使えます。なぜならば、「何かのある部分」という意味があります。本のSection,ゲームのSectionがあります。しかしChapterがないことを分ける時にSectionを使っても問題ないです。
In the first section of the essay, I explain XYZ.
最初の部分にXYZを説明します。
good icon

15

pv icon

8566

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:8566

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら