子供たちは良い環境のもとで育つ必要があるって英語でなんて言うの？

「良い環境」good environment は単数形を使うのが普通です。 訳では「育つ」grow upを使いましたが、親などの視点から、良い環境で「育てる」raiseという文なら下のようになります。 Children should be raised in a good environment.

"Children need to be raised in a good environment." 「子供たちは良い環境のもとで育てられる必要がある」 ＊ children: 子供（複数形） ＊ need to: 〜〜を必要とする ＊ be raised: 育てられる ＊ good: 良い ＊ environment: 環境 environment は単数形で大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。